1 00:00:13,796 --> 00:00:17,700 Това е Анджела Чен, репортаж на живо от мястото на мащабна битка 2 00:00:17,800 --> 00:00:21,004 между Лигата на справедливостта и група от това, което може само да се опише 3 00:00:21,104 --> 00:00:24,707 като супер злодеи наричат себе си легионът на гибелта. 4 00:00:24,807 --> 00:00:27,977 Докладите посочват, че по-рано, легионът предприе изненадваща атака 5 00:00:28,077 --> 00:00:30,880 на Лигата при откриването от новата им централа, 6 00:00:30,980 --> 00:00:34,849 дублиран от мнозина в социалните мрежи като "Залата на правосъдието". 7 00:00:40,023 --> 00:00:42,290 - (РЪМЩАНЕ) - (РУМХТЕНЕ) 8 00:00:44,093 --> 00:00:45,927 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 9 00:00:47,330 --> 00:00:49,130 (БЪРЖЕНЕ) 10 00:00:52,936 --> 00:00:54,001 (ПИСЪЦИ) 11 00:01:03,580 --> 00:01:06,449 Това някакъв начин за лечение ли е вашите гости, Супермен? 12 00:01:06,549 --> 00:01:09,750 Виждайки как се разби партито, бих ни смятал за равни. 13 00:01:10,420 --> 00:01:11,719 о! 14 00:01:21,097 --> 00:01:23,598 - (РУМХТЕНЕ) - (РЪМЩАНЕ) 15 00:01:40,049 --> 00:01:43,153 Какво стана, Toymaster? Мама изгони ли те от мазето? 16 00:01:43,253 --> 00:01:44,352 хммм 17 00:01:45,655 --> 00:01:47,955 (напъва се) 18 00:01:56,633 --> 00:01:59,567 Гранди разбиване! (РЕВ) 19 00:02:04,607 --> 00:02:06,807 - (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) - (КРЕЩИ) 20 00:02:12,015 --> 00:02:13,681 (ТРАКАНЕ) 21 00:02:19,455 --> 00:02:23,224 Гранди спи сега. 22 00:02:25,728 --> 00:02:27,997 Робин, докладвай. Как е контролът на тълпата? 23 00:02:28,097 --> 00:02:29,465 (УШУШ) 24 00:02:29,565 --> 00:02:31,332 (ИЗМЪРШИ) А? 25 00:02:36,639 --> 00:02:40,875 Добре под ръка, отче. Както беше предвидено, отговарят като презрени овце. 26 00:02:42,945 --> 00:02:44,747 Предай се, Чита. 27 00:02:44,847 --> 00:02:47,148 Това не трябва да завършва с насилие. 28 00:02:54,057 --> 00:02:56,157 (РЪМЩАНЕ) 29 00:02:56,659 --> 00:02:58,693 (РУХТЕНЕ) 30 00:03:00,563 --> 00:03:01,896 ааа! 31 00:03:14,010 --> 00:03:16,010 Ти си по-умен от това, Лутър. 32 00:03:18,981 --> 00:03:21,484 Вашият вид привлича техния вид. 33 00:03:21,584 --> 00:03:25,221 Аз съм просто един невинен индустриалец хванат по средата. 34 00:03:25,321 --> 00:03:26,721 ще се обзаложа. 35 00:03:35,998 --> 00:03:39,400 - Ще си платиш за това. - Познавам те, застраховано е. 36 00:03:53,583 --> 00:03:54,949 а? 37 00:03:56,686 --> 00:03:58,252 Бип, бип. 38 00:03:58,588 --> 00:03:59,689 а? 39 00:03:59,789 --> 00:04:02,156 (КРЕЩИ) 40 00:04:04,594 --> 00:04:05,993 (РУХТЕНЕ) 41 00:04:08,297 --> 00:04:09,497 Не в лицето. 42 00:04:10,300 --> 00:04:11,534 Каквото кажеш. 43 00:04:11,834 --> 00:04:13,467 (РУХТЕНЕ) 44 00:04:14,103 --> 00:04:15,403 (Пъшкане) 45 00:04:17,640 --> 00:04:19,173 (ПРЕПЯНЕ) 46 00:04:20,710 --> 00:04:25,079 - Времето за игра свърши, Toymaster. - TOYMASTER: Но аз се радвам на добра игра. 47 00:04:25,982 --> 00:04:28,215 И винаги печеля. 48 00:04:37,059 --> 00:04:39,260 - (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) - (КРЕЩИ) 49 00:04:42,865 --> 00:04:44,131 (Пъшкане) 50 00:04:47,069 --> 00:04:48,068 (ТОК ТРЪКВА) 51 00:04:51,407 --> 00:04:52,809 Добра работа, екип. 52 00:04:52,909 --> 00:04:55,078 Жалко за Shazam и Lantern трябваше да пропусна забавлението. 53 00:04:55,178 --> 00:04:57,144 (ХИХИ СЕ) Да. Безделници. 54 00:05:00,316 --> 00:05:02,483 (Пъшкане) 55 00:05:03,586 --> 00:05:04,885 ФЛАШ: Имаме бегач. 56 00:05:08,458 --> 00:05:09,557 ааа! 57 00:05:10,860 --> 00:05:12,393 - (РЪМЖЕНИЕ) - (КРЕЩИ) 58 00:05:15,465 --> 00:05:17,832 Хайде, магьоснико, не ме карай да те ударя отново. 59 00:05:20,203 --> 00:05:21,938 Ъъъ, Уиз? 60 00:05:22,038 --> 00:05:24,440 (ИЗКРИВЕН ГЛАС) Азарат вика, 61 00:05:24,540 --> 00:05:27,810 детето трябва да отговори. 62 00:05:27,910 --> 00:05:31,280 Часът на възкръсването му е близо. 63 00:05:31,380 --> 00:05:32,513 О, момче. 64 00:05:33,616 --> 00:05:34,882 Имам това. 65 00:05:37,353 --> 00:05:39,086 (СИЛЕН БУМ) 66 00:05:43,359 --> 00:05:44,992 (СТОНЕ) 67 00:05:47,930 --> 00:05:50,564 Хм. С какво, по дяволите, ме удари? 68 00:05:51,801 --> 00:05:53,267 Самият той, очевидно. 69 00:05:56,305 --> 00:05:58,541 (РЕВ) 70 00:05:58,641 --> 00:06:00,410 Той не използва никакви технологии. 71 00:06:00,510 --> 00:06:01,976 Това е магия. 72 00:06:08,651 --> 00:06:10,851 Арх! 73 00:06:11,921 --> 00:06:13,988 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 74 00:06:16,325 --> 00:06:17,727 СУПЕРМЕН: Отведи ги на безопасно място. 75 00:06:17,827 --> 00:06:19,360 Ще го държа разсеян. 76 00:06:24,500 --> 00:06:26,133 (ТРЪКАНЕ) 77 00:06:29,939 --> 00:06:31,472 Арх! 78 00:06:33,409 --> 00:06:34,942 Арх! 79 00:06:36,779 --> 00:06:38,946 (РЕВ) 80 00:06:40,416 --> 00:06:43,453 Робин, вземи всички цивилни вътре, чуваш ли ме? 81 00:06:43,553 --> 00:06:46,155 Имам по-ефективен начин за да ги пазиш в безопасност, отче. 82 00:06:46,255 --> 00:06:49,625 БАТМАН ПО РАДИО: Робин? Робин, дадох ти задача. 83 00:06:49,725 --> 00:06:54,028 Да, като продукт на добитък. Аз съм недостатъчно използван. 84 00:06:56,165 --> 00:06:59,469 - БАТМАН: Какво е вашето местоположение? - РОБИН: Където трябва да бъда. 85 00:06:59,569 --> 00:07:01,137 На шофьорското място. 86 00:07:01,237 --> 00:07:03,639 Между ракетата и детонации на горивни клетки, 87 00:07:03,739 --> 00:07:06,240 Бих изчислил удар от поне три килотона. 88 00:07:07,043 --> 00:07:08,511 (БИПКАНЕ) 89 00:07:08,611 --> 00:07:10,480 Целта е заключена. 90 00:07:10,580 --> 00:07:12,112 Дамян, стой долу. 91 00:07:13,549 --> 00:07:14,648 Вече е твърде късно. 92 00:07:16,385 --> 00:07:17,720 (УШУШ) 93 00:07:17,820 --> 00:07:19,153 (РУХТЕНЕ) 94 00:07:38,574 --> 00:07:41,210 (ИЗКРИВЕНО КРЕЩЕНЕ) 95 00:07:41,310 --> 00:07:42,576 ЖЕНАТА ЧУДО: Отдръпни се! 96 00:07:43,479 --> 00:07:45,414 (РУХТЕНЕ) 97 00:07:45,514 --> 00:07:48,415 Ласото те принуждава да се подчиниш на заповедта ми! 98 00:07:55,992 --> 00:07:57,257 (Пъшкане) 99 00:07:57,994 --> 00:07:58,995 какво стана 100 00:07:59,095 --> 00:08:00,427 Той не знае. 101 00:08:02,465 --> 00:08:04,398 Мислех, че това ще почука битката от него. 102 00:08:07,770 --> 00:08:10,039 какво? Хванахме го, нали? 103 00:08:10,139 --> 00:08:12,642 Това, което имаме, е празна черупка без отговори. 104 00:08:12,742 --> 00:08:16,045 Ако беше изпълнил заповедите и беше готово това, което ви е казано, ще знаем повече. 105 00:08:16,145 --> 00:08:19,179 СУПЕРМЕН: Хайде, отпусни го малко. Поне се опитваше да... 106 00:08:21,784 --> 00:08:23,553 Не че не съм съгласен. 107 00:08:23,653 --> 00:08:26,956 Ти ме погреба в безполезно положение да ме пази от пътя. 108 00:08:27,056 --> 00:08:29,158 И реших целия проблем. 109 00:08:29,258 --> 00:08:32,128 Това не е за теб. Става въпрос за екипна работа. 110 00:08:32,228 --> 00:08:35,431 Всичко, което виждам, е много на неефективно представяне. 111 00:08:35,531 --> 00:08:37,700 Ето защо предпочитам да работя сам. 112 00:08:37,800 --> 00:08:40,734 (ПРИСМИВА СЕ) И баща ми мисли, че съм труден. 113 00:08:41,871 --> 00:08:44,238 Мислил ли си някога за пансион? 114 00:09:10,800 --> 00:09:12,068 Можех да карам сам. 115 00:09:12,168 --> 00:09:13,869 След каскадата, която направихте? 116 00:09:13,969 --> 00:09:16,672 Късметлия си, че ти е позволено в рамките на 10 фута от волана. 117 00:09:16,772 --> 00:09:19,073 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 118 00:09:20,643 --> 00:09:24,480 Значи това е моето наказание? Да търпиш куп деца в училище? 119 00:09:24,580 --> 00:09:26,382 Това не е наказание. 120 00:09:26,482 --> 00:09:28,651 Дано се научиш да бъдеш част от екип. 121 00:09:28,751 --> 00:09:31,854 И те не са деца. Те са тийнейджъри. 122 00:09:31,954 --> 00:09:32,856 по-зле. 123 00:09:32,956 --> 00:09:35,923 Не ми казвай Деймиън Уейн страхува се от малко общуване. 124 00:09:36,992 --> 00:09:40,730 Не ме е страх от нищо. Съотборниците са пасив. 125 00:09:40,830 --> 00:09:43,697 наистина ли Тогава какво съм аз за теб? 126 00:09:44,366 --> 00:09:46,700 Неизбежно раздразнение. 127 00:10:03,018 --> 00:10:05,285 (РУХТЕНЕ) 128 00:10:18,567 --> 00:10:20,701 (БЛЕЯНЕ) 129 00:10:21,103 --> 00:10:23,403 (РЕВ) 130 00:10:25,741 --> 00:10:27,141 (РЕВЕ) 131 00:10:30,679 --> 00:10:34,550 Снощи си сънувал кошмар. Просто се чудех дали всичко е... 132 00:10:34,650 --> 00:10:39,553 Виж, оценявам загрижеността ти, предполагам. Но те са мечти. Само мечти. 133 00:10:46,262 --> 00:10:49,196 - Знаеш, че си гол, нали? - А? 134 00:10:49,598 --> 00:10:51,200 ааа! 135 00:10:51,300 --> 00:10:53,369 проспах. Бързаше. 136 00:10:53,469 --> 00:10:57,704 Забравих да си облека униформата. окей Така че спя гол. Какво от това? 137 00:10:58,274 --> 00:10:59,609 Животните са голи. 138 00:10:59,709 --> 00:11:03,746 Аз съм цялото животинско царство натъпкано в един великолепен екземпляр. 139 00:11:04,446 --> 00:11:06,346 Ти си нещо, натъпкано в нещо. 140 00:11:07,116 --> 00:11:08,484 (ПУЛСИРАЩ) 141 00:11:08,584 --> 00:11:12,121 - Какво каза това нещо? - Просто ти се смееше. 142 00:11:12,221 --> 00:11:13,856 Да, добре, задник, буболечка. 143 00:11:13,956 --> 00:11:15,124 (РЪМЩАНЕ) 144 00:11:15,224 --> 00:11:17,693 Уау! Дръж това нещо на каишка, човече! 145 00:11:17,793 --> 00:11:19,593 Казах ти, не го дразни. 146 00:11:22,131 --> 00:11:25,434 STARFIRE: Джайм е прав. Този скарабей не е домашен любимец. 147 00:11:25,534 --> 00:11:30,873 Може да е слят с гръбнака на Хайме, но не е точно под негов контрол. 148 00:11:30,973 --> 00:11:35,377 Това е като теб и панталоните ти. Ето защо Хайме е тук. 149 00:11:35,477 --> 00:11:39,682 Затова всички сме тук. Да си помагаме взаимно да контролираме дарбите си. 150 00:11:39,782 --> 00:11:42,017 Помогнете си един на друг да станем най-добрите. 151 00:11:42,117 --> 00:11:45,821 Къде другаде ще отидем? Искам да кажа, ние сме група изроди, нали? 152 00:11:45,921 --> 00:11:49,692 Хайде, Хайме, всички сме семейство. Като тримата амиго. 153 00:11:49,792 --> 00:11:52,259 - Четири. - STARFIRE: Пет. 154 00:11:54,363 --> 00:11:55,729 Имаме посетител. 155 00:12:01,270 --> 00:12:02,769 Опитайте се да не обезглавите никого. 156 00:12:08,444 --> 00:12:10,377 - Nightwing. - Звезден огън. 157 00:12:12,014 --> 00:12:13,380 Мина известно време. 158 00:12:14,016 --> 00:12:16,617 аз знам изглеждаш добре 159 00:12:17,186 --> 00:12:20,623 Това е Дамян. Новият Робин. 160 00:12:20,723 --> 00:12:21,922 Добре дошъл, Дамян. 161 00:12:26,462 --> 00:12:27,797 Ще бъда в стаята си. 162 00:12:27,897 --> 00:12:30,230 - Искате ли да... - Мисля, че мога да се справя. 163 00:12:31,233 --> 00:12:33,803 Това е едно страховито мокосо. 164 00:12:33,903 --> 00:12:36,837 Не, по-скоро тъжно. 165 00:12:41,744 --> 00:12:46,015 Да, мислех за филм може да е хубаво. Само ти и аз. 166 00:12:46,115 --> 00:12:48,851 - Без мъже в чорапогащи. - Звучи хубаво. 167 00:12:48,951 --> 00:12:51,320 Между другото, купих си нови очила. 168 00:12:51,420 --> 00:12:53,722 Може да не ме познаете. 169 00:12:53,822 --> 00:12:57,092 Сигурен съм, че ще мога да те избера навън без значение какво носите. 170 00:12:57,192 --> 00:12:59,593 - Ще се видим скоро. - (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 171 00:13:07,169 --> 00:13:08,735 (УШУШ) 172 00:13:12,107 --> 00:13:13,473 здравей 173 00:13:30,292 --> 00:13:33,627 Ако това е шега, гавкаш се с грешния човек. 174 00:13:51,080 --> 00:13:53,380 (ЗДРЪЧВАНЕ) 175 00:13:54,950 --> 00:13:57,050 (РУХТЕНЕ) 176 00:14:03,759 --> 00:14:04,825 хах! 177 00:14:08,163 --> 00:14:10,900 СИН БРЪМБАР: Не е спирал вече час и половина. 178 00:14:11,000 --> 00:14:12,068 (ДРЪКНАНЕ НА МЕЧОВЕ) 179 00:14:12,168 --> 00:14:15,237 Дамян, време е да оставят другите да имат ред. 180 00:14:15,637 --> 00:14:17,006 (ИЗМЪРШИ) 181 00:14:17,106 --> 00:14:19,575 Не съм свършил. 182 00:14:19,675 --> 00:14:20,774 хах! 183 00:14:22,144 --> 00:14:23,410 (МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 184 00:14:24,913 --> 00:14:27,014 Боже, как стана това? 185 00:14:29,818 --> 00:14:30,884 (ЦВЯЩО) 186 00:14:31,420 --> 00:14:32,421 Какво по дяволите? 187 00:14:32,521 --> 00:14:37,192 Хм, чух, че техниката ти е бърза. Исках да видя колко бързо. 188 00:14:37,292 --> 00:14:39,393 Не се забърквай с нас, малко човече. 189 00:14:39,895 --> 00:14:44,731 Добре. Виждам, че сме стъпвам на грешния крак. 190 00:14:45,501 --> 00:14:47,836 Дамян, това е екипна работа. 191 00:14:47,936 --> 00:14:50,339 Трябва да имаме желание за настаняване на други. 192 00:14:50,439 --> 00:14:52,706 Nightwing каза, че си принцеса. 193 00:14:53,642 --> 00:14:55,077 Изгнаник, без съмнение. 194 00:14:55,177 --> 00:14:57,680 Технически това беше преврат. 195 00:14:57,780 --> 00:15:00,883 И харесва или не, Аз съм лидерът на тази група. 196 00:15:00,983 --> 00:15:04,219 Както виждам, ти си извънземен без къде другаде да отида. 197 00:15:04,319 --> 00:15:07,456 Всеки има нужда от дом, Дамян. Вие включихте. 198 00:15:07,556 --> 00:15:09,892 Благодаря ти, че се включи, момиче-вещице. 199 00:15:09,992 --> 00:15:13,329 Ние сме тук само за да ви помогнем осъзнайте своя потенциал. 200 00:15:13,429 --> 00:15:17,130 Достатъчно време си тук. Кога мислиш, че ще осъзнаеш своето? 201 00:15:19,368 --> 00:15:22,271 Пич, трябва да покажеш малко уважение. 202 00:15:22,371 --> 00:15:24,638 - Ааа! - (РУМХТЕНЕ) 203 00:15:26,909 --> 00:15:28,108 о, не 204 00:15:32,981 --> 00:15:34,514 Готови, когато сте. 205 00:15:36,885 --> 00:15:38,685 Не, спри това. 206 00:15:41,023 --> 00:15:42,389 хах! 207 00:15:46,061 --> 00:15:48,931 Кой се бие с мен, ти или буболечката? 208 00:15:49,031 --> 00:15:50,430 По-добре се надявай да съм аз. 209 00:15:51,066 --> 00:15:53,166 (РУХТЕНЕ) 210 00:15:56,238 --> 00:15:57,504 (РЪМЖИ) 211 00:16:01,810 --> 00:16:02,943 (ИЗПЪХВАНЕ) 212 00:16:05,814 --> 00:16:06,782 (СТОНЕ) 213 00:16:06,882 --> 00:16:09,051 РОБИН: Това е разликата между теб и мен. 214 00:16:09,151 --> 00:16:12,919 Носиш оръжие. Аз съм оръжие. 215 00:16:14,790 --> 00:16:16,490 - (ЗАХРАНВАНЕ) - СИН БРЪМБАР: Не! 216 00:16:17,359 --> 00:16:18,825 ааа! 217 00:16:19,261 --> 00:16:20,527 (ИЗМЪРШИ) 218 00:16:23,966 --> 00:16:25,165 стига! 219 00:16:27,035 --> 00:16:28,802 СИН БРЪМБАР: Опитах се да го спра. 220 00:16:32,508 --> 00:16:34,908 Dios mio. Мъртъв ли е? 221 00:16:36,578 --> 00:16:39,048 Той е още жив. Едва ли. 222 00:16:39,148 --> 00:16:42,251 Това ще бъде неудобно обаждане до Батман. 223 00:16:42,351 --> 00:16:43,983 ГАРВАН: Всички се връщайте. 224 00:16:45,787 --> 00:16:49,591 Със силите на Азарат, умолявам те. 225 00:16:49,691 --> 00:16:52,759 Азарат, Метрион, Зинтос. 226 00:16:59,902 --> 00:17:00,967 (ИЗПЪХВАНЕ) 227 00:17:04,139 --> 00:17:07,674 Трябва да я върнем до нейната стая. Гарфийлд? 228 00:17:08,777 --> 00:17:10,043 BEAST BOY: Имам я. 229 00:17:12,047 --> 00:17:14,183 (Пъшкане) 230 00:17:14,283 --> 00:17:15,884 Какво... Какво стана? 231 00:17:15,984 --> 00:17:18,718 Raven те излекува. Трябва да се грижим за нея. 232 00:17:20,088 --> 00:17:21,521 съжалявам 233 00:17:28,230 --> 00:17:32,098 КИБОРГ: Знаех си, че ще работиш тук цяла нощ. Мислех, че може да си гладен. 234 00:17:33,602 --> 00:17:34,937 БАТМАН: Не, благодаря. 235 00:17:35,037 --> 00:17:36,269 По желание. 236 00:17:39,374 --> 00:17:42,108 Къде отива цялата тази храна ако нямаш стомах? 237 00:17:43,111 --> 00:17:45,548 Не искаш да знаеш. какво си намислил 238 00:17:45,648 --> 00:17:48,350 Преглеждах кадрите от всяка камера в мрежата. 239 00:17:48,450 --> 00:17:51,120 - И? - Има нещо странно. 240 00:17:51,220 --> 00:17:53,987 Тъмни петна. Те са трудни за разпознаване. 241 00:17:56,892 --> 00:17:58,858 Активирайте подобряването на квадрантен пиксел. 242 00:18:05,100 --> 00:18:06,233 Показване. 243 00:18:09,805 --> 00:18:13,275 - Какво е това? сянка? - Не, посоката на слънцето е грешна. 244 00:18:13,375 --> 00:18:16,176 И виж тук, той е изключен от повърхността. 245 00:18:17,079 --> 00:18:20,415 Имитира сянка. Има интелигентност. 246 00:18:20,515 --> 00:18:22,916 скита се, сякаш търси нещо. 247 00:18:23,552 --> 00:18:25,521 Или някой. 248 00:18:25,621 --> 00:18:28,023 Там Weather Wizard се натъкна на него. 249 00:18:28,123 --> 00:18:31,191 - По-скоро стъпи в него. - Не мислиш, че е било след него. 250 00:18:31,693 --> 00:18:34,127 БАТМАН: Не, не го правя. 251 00:18:39,735 --> 00:18:43,238 Не ме разбирайте погрешно, обичам наваксване на популярната култура 252 00:18:43,338 --> 00:18:46,508 но грубият език беше напълно ненужен, 253 00:18:46,608 --> 00:18:50,379 и главната женска роля изглеждаше само присъствайте, за да бъдете спасени 254 00:18:50,479 --> 00:18:51,714 от водещия човек. 255 00:18:51,814 --> 00:18:54,280 Но като цяло намерих себе си разумно отклонени. 256 00:18:56,985 --> 00:18:58,151 Кларк? 257 00:18:59,154 --> 00:18:59,955 (ИЗПЪХВАНЕ) 258 00:19:00,055 --> 00:19:02,989 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Тригон е жив. 259 00:19:06,094 --> 00:19:08,564 - (СТЕНОВЕ) - Добре ли си? 260 00:19:08,664 --> 00:19:10,263 Съжалявам, просто... 261 00:19:11,333 --> 00:19:13,202 Имам много неща в ума си в момента. 262 00:19:13,302 --> 00:19:16,069 Винаги можете да споделите твоето бреме с мен, Кларк. 263 00:19:19,241 --> 00:19:21,374 Уф, стой далеч от мен. 264 00:19:29,151 --> 00:19:31,217 (РУХТЕНЕ) 265 00:19:36,224 --> 00:19:37,290 (ЙЕЛП) 266 00:19:38,026 --> 00:19:41,563 (РЪМЩАНЕ) Хей! какво ти става 267 00:19:41,663 --> 00:19:43,832 (ЗАГЛУШЕНО) Това е много опасно. 268 00:19:43,932 --> 00:19:46,134 Можеш да извадиш око с това нещо. 269 00:19:46,234 --> 00:19:49,137 Майка ти не ти ли каза никога да не си играеш с ножове? 270 00:19:49,237 --> 00:19:52,774 ГАРВАН: Със силите на Азарат, умолявам те. 271 00:19:52,874 --> 00:19:56,645 Майчински дух на долното царство, защити моите братя и сестри. 272 00:19:56,745 --> 00:19:59,913 И ми дай сила да се изправя тъмната сила, от която се страхувам, идва. 273 00:20:01,283 --> 00:20:02,816 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 274 00:20:12,160 --> 00:20:14,761 Предполагам, че трябва да ти благодаря за да ме излекуваш. 275 00:20:16,965 --> 00:20:19,534 Хм, няма за какво. 276 00:20:19,634 --> 00:20:21,770 Беше странно да те имам в главата си. 277 00:20:21,870 --> 00:20:26,308 Усетих как се намесваш в целия ми живот. Не беше оценено. 278 00:20:26,408 --> 00:20:29,578 аз съм емпат, и ако те кара да се чувстваш по-добре, 279 00:20:29,678 --> 00:20:31,380 Не го видях толкова, колкото го усетих. 280 00:20:31,480 --> 00:20:33,548 И аз се опитвам да се отърся оттогава. 281 00:20:33,648 --> 00:20:36,985 Тогава знаеш, че не съм предвиден да бъда тук в това глупаво училище. 282 00:20:37,085 --> 00:20:40,255 Бях подготвен за по-високо призвание. На дядо ми... 283 00:20:40,355 --> 00:20:44,593 Знам всичко за дядо ти. Усетих го. Той беше демон. 284 00:20:44,693 --> 00:20:47,761 И повярвайте ми, познавам демоните си. 285 00:20:48,597 --> 00:20:49,998 Той беше страхотен човек. 286 00:20:50,098 --> 00:20:53,135 Щяхме да направим светът по-силен, по-добър. 287 00:20:53,235 --> 00:20:55,737 Щяхме да го управляваме заедно. 288 00:20:55,837 --> 00:20:57,806 И аз знам всичко за тази игра. 289 00:20:57,906 --> 00:21:01,941 Сега, не искам да бъда груб, но бих го направил имаш ли нещо против да се махнеш от мен? 290 00:21:05,580 --> 00:21:09,918 Знаеш ли, когато ти беше в главата ми, Можех да видя и неща за теб. 291 00:21:10,018 --> 00:21:12,821 - Като какво? - Приличаше на мъж. 292 00:21:12,921 --> 00:21:15,290 Но нещо повече. 293 00:21:15,390 --> 00:21:17,759 Кой... Какво беше това нещо? 294 00:21:17,859 --> 00:21:20,662 Не беше нищо, кошмар. 295 00:21:20,762 --> 00:21:23,965 Беше истинско, можех да кажа. 296 00:21:24,065 --> 00:21:27,069 Не е твоя работа. Кой си ти, че да съдиш живота ми? 297 00:21:27,169 --> 00:21:31,237 Имаш други неща за поправяне тук. Просто стой далеч от мен, става ли? 298 00:21:36,778 --> 00:21:38,745 BEAST BOY: Спокойно... 299 00:21:40,782 --> 00:21:43,085 ах Арх! 300 00:21:43,185 --> 00:21:46,588 Можете ли да направите това някъде другаде? 301 00:21:46,688 --> 00:21:47,987 РОБИН: Джайм? 302 00:21:49,524 --> 00:21:51,927 да 303 00:21:52,027 --> 00:21:54,729 Може би е било грешка да те предизвикам тази сутрин без да знам 304 00:21:54,829 --> 00:21:59,234 пълния капацитет на вашата извънземна привързаност. 305 00:21:59,334 --> 00:22:02,335 Обещавам ти, няма да се повтори. 306 00:22:06,842 --> 00:22:08,875 Току-що каза ли, че съжалява? 307 00:22:09,544 --> 00:22:12,212 Ау, виж. Той те харесва. 308 00:22:14,249 --> 00:22:16,549 - (ТЪМКАНЕ) - (РУМХТЕНЕ) 309 00:22:34,569 --> 00:22:37,403 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Тригон е жив. 310 00:22:40,509 --> 00:22:41,774 (РЕВ) 311 00:22:42,878 --> 00:22:44,143 (РЪМЖЕНИЕ) 312 00:22:49,718 --> 00:22:52,051 (ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА БРЕНЕ) 313 00:22:57,993 --> 00:22:59,995 Атомен череп. 314 00:23:00,095 --> 00:23:01,963 Миналата година имахме голям срив. 315 00:23:02,063 --> 00:23:06,599 Все пак усетих, че си добър човек и всичко останало, играе добре. 316 00:23:07,869 --> 00:23:12,171 Този път няма да ти се налага. Станах много, много, по-силен. 317 00:23:15,944 --> 00:23:18,143 Не изглеждаш толкова добре. 318 00:23:21,449 --> 00:23:23,550 (ВИКАНЕ) 319 00:23:32,327 --> 00:23:34,196 Добре, добре. 320 00:23:34,296 --> 00:23:36,563 - (Пъшкане) - (ВИК) 321 00:23:46,508 --> 00:23:48,041 (Скърцане на гуми) 322 00:23:54,282 --> 00:23:57,517 Той едва е жив, Кларк, какво става с теб 323 00:24:00,922 --> 00:24:02,424 Той не е на себе си. 324 00:24:02,524 --> 00:24:05,224 - Какво е това? - БАТМАН: Криптонит. 325 00:24:06,294 --> 00:24:08,261 Предполагам, че не ти казва всичко. 326 00:24:10,031 --> 00:24:13,535 (ИЗКРИВЕН ГЛАС) Възходът идва. 327 00:24:13,635 --> 00:24:16,302 Не можете да го спрете. 328 00:24:18,473 --> 00:24:20,940 Супермен, някой те контролира. 329 00:24:21,776 --> 00:24:25,180 Вие имате своята роля. 330 00:24:25,280 --> 00:24:30,583 И двамата. Момичето ще бъде взето. 331 00:24:31,953 --> 00:24:33,252 момиче? 332 00:24:36,925 --> 00:24:38,226 Диана, чакай! 333 00:24:38,326 --> 00:24:40,529 - Не можем да му позволим... - Предупредих Тревър. 334 00:24:40,629 --> 00:24:43,431 С малко късмет, военни сателити го следят сега. 335 00:24:43,531 --> 00:24:46,902 И какво ще правим? Изчакайте го да... (ПРИСМИВА се) 336 00:24:47,002 --> 00:24:48,870 Да дръпна луната от небето? 337 00:24:48,970 --> 00:24:51,406 Не, ще получим... 338 00:24:51,506 --> 00:24:54,607 Не е казал нищо за правене нещо такова, нали? 339 00:24:55,010 --> 00:24:56,345 Не, но... 340 00:24:56,445 --> 00:25:00,746 И двамата сме мишени и доколкото знаем, така е и с останалата част от Лигата. 341 00:25:02,083 --> 00:25:03,852 Върни се на онзи твой остров 342 00:25:03,952 --> 00:25:07,856 и се заключи в най-тъмното, най-дълбоката гробница, която можете да намерите. аз ще се обадя 343 00:25:07,956 --> 00:25:10,158 Но Кларк и аз сме... 344 00:25:10,258 --> 00:25:13,028 Не можеш да очакваш да се скрия. 345 00:25:13,128 --> 00:25:14,994 Заслужаваше си да опитаме. 346 00:25:27,275 --> 00:25:29,542 - (ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРА) - (КОМПЮТЪР БИПКА) 347 00:25:31,413 --> 00:25:33,682 Какво правиш в стаята ми? 348 00:25:33,782 --> 00:25:36,215 Имаме правила, Дамян. 349 00:25:37,419 --> 00:25:39,754 Никога не навлизате в пространството на друг човек. 350 00:25:39,854 --> 00:25:42,757 Нямаш нищо за нея. Без произход, без история. 351 00:25:42,857 --> 00:25:45,126 - На кого? - Гарван. 352 00:25:45,226 --> 00:25:46,795 Ти си лидерът на тази група. 353 00:25:46,895 --> 00:25:49,731 Трябва да знаеш всичко за нея. Нарича се "проверка". 354 00:25:49,831 --> 00:25:52,901 Тя е на 14. Няма майка, няма баща. 355 00:25:53,001 --> 00:25:56,237 Тя е израснала във враждебно царство, не по-различно от моята собствена планета. 356 00:25:56,337 --> 00:25:58,807 И тя избяга, както и аз. 357 00:25:58,907 --> 00:26:01,743 Не знаехме нищо за Рейвън, когато я прибрахме 358 00:26:01,843 --> 00:26:06,014 освен че се нуждаеше от дом. Място за отглеждане. 359 00:26:06,114 --> 00:26:10,585 Бях научен, че знанието е сила и ти не знаеше нищо за нея. 360 00:26:10,685 --> 00:26:13,655 Колко трябва да знаете когато хората са в нужда? 361 00:26:13,755 --> 00:26:17,892 Гарфийлд беше на 11, когато неговата генетика ритна и му даде зелена кожа 362 00:26:17,992 --> 00:26:19,194 и правомощия. 363 00:26:19,294 --> 00:26:23,765 Все още не знаем целта на Jaime извънземна броня или всички нейни способности. 364 00:26:23,865 --> 00:26:28,536 Просто знаехме, че имат нужда от помощ. Понякога трябва да имате малко вяра. 365 00:26:28,636 --> 00:26:31,640 Вярата е вяра въз основа на липса на данни. 366 00:26:31,740 --> 00:26:33,739 Тя кани бедствие. 367 00:26:38,780 --> 00:26:41,816 STARFIRE: Нямате представа колко е разочароващо. 368 00:26:41,916 --> 00:26:44,319 Той ми напомня за сестра ми. 369 00:26:44,419 --> 00:26:47,088 Казах ти, че е корав. Никога не е имал детство. 370 00:26:47,188 --> 00:26:50,692 Не знае как да се държи с децата или някой друг по този въпрос. 371 00:26:50,792 --> 00:26:52,627 Засяга всички. 372 00:26:52,727 --> 00:26:55,630 Е, не можете да го очаквате да бъде страхотен в свързването. 373 00:26:55,730 --> 00:26:58,600 Прекарва по-голямата част от живота си в обучение да убива. 374 00:26:58,700 --> 00:27:00,802 След това се придвижва с голямата лоша бухалка, 375 00:27:00,902 --> 00:27:03,569 което мога да ти кажа от лични опит, не е точно забавно. 376 00:27:05,039 --> 00:27:07,340 Така че ти ми каза. (ВЪЗДИШКИ) 377 00:27:13,014 --> 00:27:16,217 Говорейки за забавление, старата стая изглежда страхотно. 378 00:27:16,317 --> 00:27:17,886 Знаеш ли, Кори, ти и аз бихме могли просто... 379 00:27:17,986 --> 00:27:20,321 - (ИЗПЪХВАНЕ) Забавно. - Какво? 380 00:27:20,421 --> 00:27:22,724 Това е, това ни трябва. 381 00:27:22,824 --> 00:27:24,225 Кой има нужда от какво? 382 00:27:24,325 --> 00:27:28,528 - О, толкова си умен. Благодаря, Дик. - (ЗАЕКВАЩО) Но Кори, аз не... 383 00:27:29,998 --> 00:27:31,630 забавление. 384 00:27:37,639 --> 00:27:40,842 Чудех се кога ще се върнеш. Те загубиха Супермен. 385 00:27:40,942 --> 00:27:42,577 Петдесет и пет мили от брега. 386 00:27:42,677 --> 00:27:45,311 Flash проверява района, той просто изчезна. 387 00:27:46,948 --> 00:27:48,450 Къде, по дяволите, отива? 388 00:27:48,550 --> 00:27:50,750 Имате ли моето предаване от Батмобила? 389 00:27:55,123 --> 00:27:58,460 КИБОРГ: Да. Това е объркано. 390 00:27:58,560 --> 00:28:01,129 Същността беше достатъчно силна да притежаваш криптонец. 391 00:28:01,229 --> 00:28:03,732 Не може да остане в хоста ако хостът е повреден. 392 00:28:03,832 --> 00:28:08,269 Ако бях отровил Супермен с по-голям доза, може би щях да го спася. 393 00:28:08,369 --> 00:28:12,273 Разровете в мрежата, стеснете търсенето резултати за наблюдения на Супермен 394 00:28:12,373 --> 00:28:14,407 и за скорошни свръхестествени събития. 395 00:28:15,143 --> 00:28:16,742 Свръхестествено? 396 00:28:17,212 --> 00:28:19,614 да подраздел: 397 00:28:19,714 --> 00:28:21,280 женски. 398 00:28:37,899 --> 00:28:40,299 (БЪРЧЕНЕ) 399 00:29:08,196 --> 00:29:10,698 ааа! Пич, имаше ли да донесе меча? 400 00:29:10,798 --> 00:29:13,268 Подготвеността е предпоставка за победа. 401 00:29:13,368 --> 00:29:15,403 STARFIRE: Екипировката остава в колата, Дамян. 402 00:29:15,503 --> 00:29:19,372 Тази вечер ще се наслаждаваме някои задължителни забавления. 403 00:29:27,348 --> 00:29:30,819 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 404 00:29:30,919 --> 00:29:35,290 Това е възможност за нас да се запознаем по-добре. 405 00:29:35,390 --> 00:29:39,761 Колко по-запознати можем да получим? Вече видяхме как Гарфийлд се облизва. 406 00:29:39,861 --> 00:29:41,894 - Като куче? - Иска ми се. 407 00:29:46,134 --> 00:29:48,668 - (СМЯХА СЕ) - (УСПЯВАНЕ) 408 00:30:12,961 --> 00:30:15,761 Просто ме наричай "Орлови очи". 409 00:30:23,738 --> 00:30:24,804 (ПЛЮЕ) 410 00:30:31,913 --> 00:30:33,412 (РУХТЕНЕ) 411 00:30:34,048 --> 00:30:35,348 (ДЪРЖЕНЕ) 412 00:30:44,158 --> 00:30:45,193 (ХИХИ) 413 00:30:45,293 --> 00:30:46,559 какво? 414 00:30:49,163 --> 00:30:50,698 а? 415 00:30:50,798 --> 00:30:51,864 (ХИХИ) 416 00:31:33,908 --> 00:31:34,974 (КИХИКАНЕ) 417 00:31:45,820 --> 00:31:47,886 Ето, вземете малко. 418 00:31:50,291 --> 00:31:52,460 Има вкус на чиста захар. 419 00:31:52,560 --> 00:31:55,927 Момче, стана ли? в тези планини дълго време. 420 00:31:57,398 --> 00:31:59,334 Беше шега, не критикувам. 421 00:31:59,434 --> 00:32:01,336 Знаех, че е шега. 422 00:32:01,436 --> 00:32:04,370 И ако ме познаваше, не бихте си губили времето в опити. 423 00:32:05,640 --> 00:32:08,876 Предполагам нито едно от двете животът ни е много смешен. 424 00:32:08,976 --> 00:32:11,577 Но ще ви кажа нещо за себе си, че дори ти не знаеш. 425 00:32:12,480 --> 00:32:14,282 Може да си непоносим, 426 00:32:14,382 --> 00:32:17,650 но в сърцето ти, ти си мила и щедра душа. 427 00:32:18,419 --> 00:32:20,388 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 428 00:32:20,488 --> 00:32:22,121 (СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА) 429 00:32:44,378 --> 00:32:45,644 (НАВЪРШВАНЕ) 430 00:32:50,885 --> 00:32:51,951 Booyah! 431 00:32:54,222 --> 00:32:57,156 О, изглежда, че намерихме нещо, което бъгът не може да направи. 432 00:32:58,326 --> 00:33:02,628 Моля, моля, без автографи. Аз съм зает човек. (СМИХАВАНЕ) 433 00:33:06,534 --> 00:33:09,303 Безплатни пуканки за всеки който може да убие звяра. 434 00:33:09,403 --> 00:33:11,272 Мога да го направя. 435 00:33:11,372 --> 00:33:14,607 - Знаеш ли как да танцуваш? - Бързо уча. 436 00:33:20,181 --> 00:33:22,715 Хм, добре. 437 00:33:28,089 --> 00:33:30,155 Надявам се, че си добър губещ. 438 00:33:35,196 --> 00:33:37,096 (СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА) 439 00:33:40,501 --> 00:33:43,101 - (БИПКАНЕ) - КОМПЮТЪР: Танцувай! 440 00:33:59,487 --> 00:34:01,754 (ИЗКРИВЕН СМЯХ) 441 00:34:42,496 --> 00:34:44,696 Мира. Вижте ги как си отиват. 442 00:34:47,435 --> 00:34:49,134 ЖЕНАТА: Гарван... 443 00:34:52,240 --> 00:34:54,039 Те те чакат. 444 00:35:05,286 --> 00:35:08,053 МОМЧЕ: На хълма, отвъд палатката. 445 00:35:32,179 --> 00:35:33,881 (Дрезгаво) Сестро... 446 00:35:33,981 --> 00:35:35,281 (РЪМЖЕНИЕ) 447 00:35:39,120 --> 00:35:41,253 Той те иска. 448 00:35:42,356 --> 00:35:45,524 Липсваше ни, сестро. 449 00:35:46,494 --> 00:35:48,529 Не може да е той, това е номер. 450 00:35:48,629 --> 00:35:50,629 ТРИГОН: Аз съм, дете. 451 00:35:53,301 --> 00:35:54,569 как? 452 00:35:54,669 --> 00:35:57,838 Никога не оставяйте недовършено това, което сте започнали. 453 00:35:57,938 --> 00:36:01,240 - Ти избяга. - Тръгнах си. Имах те. 454 00:36:02,376 --> 00:36:05,010 И все пак, ето ме. 455 00:36:06,580 --> 00:36:09,217 Ако наистина беше тук, Бих подушил вонята ти. 456 00:36:09,317 --> 00:36:10,885 Все още си в капан. 457 00:36:10,985 --> 00:36:13,020 Всичко, което можете да изпратите, са тези губещи. 458 00:36:13,120 --> 00:36:18,589 Аз ще бъда там. Това е нашата съдба да бъдем заедно, Рейвън, винаги. 459 00:36:19,126 --> 00:36:22,763 Ние сме семейство. Можете да направите това да се случи. 460 00:36:22,863 --> 00:36:25,166 Можеш да ме доведеш. 461 00:36:25,266 --> 00:36:26,968 Ще се бия с теб на всяка крачка. 462 00:36:27,068 --> 00:36:31,036 - Ти си мерзост. - Внимавай с приказките, неблагодарно момиче. 463 00:36:38,245 --> 00:36:39,814 Погледнете се. 464 00:36:39,914 --> 00:36:42,116 - Слаб, самотен. - (РУМХТЕНЕ) 465 00:36:42,216 --> 00:36:43,484 Подравняване с движими вещи. 466 00:36:43,584 --> 00:36:47,822 Това е под моето презрение и няма да го имам. 467 00:36:47,922 --> 00:36:49,690 Ти ще бъдеш част от това, дете. 468 00:36:49,790 --> 00:36:53,561 Ще познаете славата на Тригон. 469 00:36:53,661 --> 00:36:55,027 Арх! 470 00:36:56,564 --> 00:36:59,098 Майко на Азарат, дай ми сила. 471 00:37:17,184 --> 00:37:19,754 Не можеш да издържиш. Вие сте временни агенти. 472 00:37:19,854 --> 00:37:22,054 Ще издържим достатъчно дълго. 473 00:37:25,025 --> 00:37:26,091 ааа! 474 00:37:27,628 --> 00:37:28,796 Той те иска. 475 00:37:28,896 --> 00:37:31,296 Той ще те има. 476 00:37:32,066 --> 00:37:33,399 (РУХТЕНЕ) 477 00:37:34,468 --> 00:37:36,201 (ТАНЦОВАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 478 00:37:58,225 --> 00:37:59,992 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 479 00:38:03,364 --> 00:38:04,563 (Задъхан) 480 00:38:07,902 --> 00:38:09,770 Страхотно, пич. 481 00:38:09,870 --> 00:38:12,070 Да, доста впечатляващо. 482 00:38:13,174 --> 00:38:15,476 Ти също беше много добър, Гарфийлд. 483 00:38:15,576 --> 00:38:17,843 да, добре. (Задъхан) 484 00:38:19,180 --> 00:38:20,047 Каквото и да е. 485 00:38:20,147 --> 00:38:22,147 - (ДАЛЕЧЕН ПИСЪК) - (РЕВ) 486 00:38:25,352 --> 00:38:26,652 Уф! 487 00:38:28,322 --> 00:38:30,923 гарван! Титани, вървете! 488 00:38:49,543 --> 00:38:51,477 (РЪМЖЕНИЕ) 489 00:38:53,280 --> 00:38:54,446 (РЕВ) 490 00:39:17,505 --> 00:39:20,274 Те са демонични емисари. Баща ми ги изпрати. 491 00:39:20,374 --> 00:39:21,440 баща ти? 492 00:39:22,343 --> 00:39:23,842 (бори се) 493 00:39:26,113 --> 00:39:27,415 по дяволите 494 00:39:27,515 --> 00:39:28,780 Арх! 495 00:39:35,456 --> 00:39:36,755 (РЪМЖЕНИЕ) 496 00:39:39,159 --> 00:39:40,259 (ИЗМЪРШИ) 497 00:39:53,707 --> 00:39:55,209 (МОМЧЕТО НА ЗВЯРА РУХТИ) 498 00:39:55,309 --> 00:39:56,375 (ИЗМЪРШИ) 499 00:40:03,684 --> 00:40:05,150 (БРЪЖЕНЕ НА ОСТРИЕТА) 500 00:40:14,595 --> 00:40:17,164 Моля, кажете ми, че са немъртви. 501 00:40:17,664 --> 00:40:21,233 Да, но не можете да ги спрете така. Те са като батерии. 502 00:40:22,436 --> 00:40:23,835 (РЪМЖЕНИЕ) 503 00:40:28,943 --> 00:40:30,842 Тогава нека да ги пуснем. 504 00:40:32,413 --> 00:40:33,478 (ИЗМЪРШИ) 505 00:40:35,649 --> 00:40:36,915 Арх! 506 00:40:38,319 --> 00:40:39,484 ааа! 507 00:40:40,721 --> 00:40:42,890 Арх! 508 00:40:42,990 --> 00:40:45,390 - (Пъшкане) - (ЗАМАХВАНЕ НА ОСТРИЕТА) 509 00:40:53,867 --> 00:40:55,334 (РУХТЕНЕ) 510 00:40:55,736 --> 00:40:57,135 Арх! 511 00:40:58,839 --> 00:41:00,872 - (РЪМЖЕНИЕ) - (ГЪРМОТИ) 512 00:41:10,217 --> 00:41:11,383 (РЕВ) 513 00:41:12,453 --> 00:41:13,552 (ГАРВАН СТЕНЕ) 514 00:41:14,421 --> 00:41:16,221 (напъва се) 515 00:41:18,826 --> 00:41:20,192 (РУХТЕНЕ) 516 00:41:26,533 --> 00:41:27,599 (РЕВ) 517 00:41:36,276 --> 00:41:37,476 (ТРЪБИ) 518 00:41:41,782 --> 00:41:43,448 (РУХТЕНЕ) 519 00:41:54,028 --> 00:41:55,460 (ПИСЪК) 520 00:42:05,506 --> 00:42:06,938 (СТОНЕ) 521 00:42:08,742 --> 00:42:10,208 (СТОНЕ) 522 00:42:12,046 --> 00:42:15,649 Уау, да, ритнахме демона. 523 00:42:15,749 --> 00:42:17,015 Да, скъпа. 524 00:42:17,418 --> 00:42:18,483 Отгоре. 525 00:42:19,586 --> 00:42:20,652 удари ме 526 00:42:22,589 --> 00:42:23,655 Хм. 527 00:42:34,868 --> 00:42:37,571 Робин каза, че не знам достатъчно за теб. 528 00:42:37,671 --> 00:42:39,340 Мисля, че беше прав. 529 00:42:39,440 --> 00:42:42,042 Ти ми каза, че нямаш баща. 530 00:42:42,142 --> 00:42:44,612 Това, което казах е, че го няма. 531 00:42:44,712 --> 00:42:46,246 Това не е същото като мъртъв. 532 00:42:46,346 --> 00:42:48,112 Той е мъртъв за мен. 533 00:42:49,516 --> 00:42:51,483 И така, защо се опитва да те убие? 534 00:42:53,587 --> 00:42:55,187 Той не се опитва да ме убие. 535 00:42:55,889 --> 00:42:57,456 Много по-зле е. 536 00:43:14,041 --> 00:43:17,077 Може да се каже, че вече не сме в Канзас. 537 00:43:17,177 --> 00:43:19,978 Това не е звездно поле, което разпознавам. 538 00:43:20,581 --> 00:43:22,147 къде сме 539 00:43:23,150 --> 00:43:25,250 Някъде, където баща ми не може да ни види. 540 00:43:25,819 --> 00:43:28,019 Добре, да го чуем. 541 00:43:28,956 --> 00:43:32,290 Има толкова много. Предполагам, че започва с майка ми. 542 00:43:37,531 --> 00:43:40,567 Тя беше млада, непокорна и лековерна. 543 00:43:40,667 --> 00:43:42,968 Разбира се, тя се превърна в култ. 544 00:43:43,370 --> 00:43:44,805 както и да е 545 00:43:44,905 --> 00:43:46,940 те решиха да направят класическата булка на сатанинския ритуал. 546 00:43:47,040 --> 00:43:50,044 И познайте коя ще бъде щастливата булка? 547 00:43:50,144 --> 00:43:52,346 Съмнявам се, че някой е очаквал да работи, 548 00:43:52,446 --> 00:43:55,080 но древната церемония се оказа истинското нещо. 549 00:44:03,991 --> 00:44:06,691 (СВИСТ НА ВЯТЪР) 550 00:44:16,970 --> 00:44:20,174 Така че, мамо, с нейната голяма сила на преценка, 551 00:44:20,274 --> 00:44:23,175 не се поколеба да се свърже с момчето който се появи от дима. 552 00:44:34,555 --> 00:44:36,023 BEAST BOY: Уау, уау, уау, чакай. 553 00:44:36,123 --> 00:44:38,358 Значи майка ти го е направила със Сатаната? 554 00:44:38,458 --> 00:44:41,662 Името му е Тригон, но по принцип да. 555 00:44:41,762 --> 00:44:43,864 Но те напълно го направиха. 556 00:44:43,964 --> 00:44:45,733 Гарфийлд? 557 00:44:45,833 --> 00:44:48,233 Това беше неуместно. давай 558 00:44:48,735 --> 00:44:50,738 Става по-странно. 559 00:44:50,838 --> 00:44:53,974 Мама избяга от култа и беше в бягство без къде да отидеш, 560 00:44:54,074 --> 00:44:56,842 когато тя бъде спасена от тези хора от друго измерение. 561 00:45:00,347 --> 00:45:02,416 Хората на Азарат. 562 00:45:02,516 --> 00:45:05,617 Царство на красота, тишина и спокойствие 563 00:45:07,187 --> 00:45:10,357 където, разбира се, не се вписвах. 564 00:45:10,457 --> 00:45:12,793 И сигурно съм наследил ужасната преценка на майка ми 565 00:45:12,893 --> 00:45:15,562 защото си мислех, че ако разбера повече за чудовището, което ме направи, 566 00:45:15,662 --> 00:45:17,629 Щях да мога да разбера себе си. 567 00:45:51,365 --> 00:45:52,631 гарван... 568 00:46:10,150 --> 00:46:13,086 Горката майка, бедният Азарат. 569 00:46:13,186 --> 00:46:15,220 Аз станах негов троянски кон. 570 00:46:16,757 --> 00:46:19,193 Той ме отведе в неговата адска вселена. 571 00:46:19,293 --> 00:46:21,929 Едва ли издържах ужасите, които видях там. 572 00:46:22,029 --> 00:46:23,630 Защо Тригон те искаше? 573 00:46:23,730 --> 00:46:26,700 Искаше Земята. Той е завоевател на светове. 574 00:46:26,800 --> 00:46:29,870 Но той се нуждае от мощен проводник да отвори Земята за негов контрол. 575 00:46:29,970 --> 00:46:33,207 И си наполовина човек. Неговият път навътре. 576 00:46:33,307 --> 00:46:35,809 Но моята магия беше по-силна отколкото осъзна. 577 00:46:35,909 --> 00:46:39,847 Преди той да ме използва, аз успях за да го хване в капан в кристал. 578 00:46:39,947 --> 00:46:41,348 Трябваше да го задържи. 579 00:46:41,448 --> 00:46:44,416 Може би, ако бях останал там, би имало. 580 00:46:45,886 --> 00:46:47,588 Но исках дом. 581 00:46:47,688 --> 00:46:49,854 Защо не се върна в Азарат? 582 00:46:51,124 --> 00:46:52,657 Това е Азарат. 583 00:47:10,177 --> 00:47:11,912 Не се притеснявай, няма да остана. 584 00:47:12,012 --> 00:47:14,715 Трябва да продължа да се движа за да пазя Тригон от пътя ми. 585 00:47:14,815 --> 00:47:16,116 къде ще отидеш 586 00:47:16,216 --> 00:47:17,684 По-добре е да не знаеш. 587 00:47:17,784 --> 00:47:20,420 Той ще се опита да те използва но не се тревожи, 588 00:47:20,520 --> 00:47:22,990 Сложих защитно заклинание на теб, за всеки случай. 589 00:47:23,090 --> 00:47:25,525 И си помислих, че имам лошо бурито. 590 00:47:25,625 --> 00:47:26,994 Пич. 591 00:47:27,094 --> 00:47:29,763 Предполагам, че трябваше да получа вашето разрешение или каквото и да е. 592 00:47:29,863 --> 00:47:31,765 Но не можех да го понасям да те покварят. 593 00:47:31,865 --> 00:47:34,299 Вие сте единствените приятели Някога наистина съм имал. 594 00:47:35,002 --> 00:47:36,301 аз ще... 595 00:47:36,837 --> 00:47:38,302 липсваш ми 596 00:47:42,676 --> 00:47:44,244 чакай! 597 00:47:44,344 --> 00:47:46,980 Тръгнете си сега и винаги ще бягате. 598 00:47:47,080 --> 00:47:50,751 Нямаш представа какъв е, Дамян. Никога не сте срещали чудовище като Тригон. 599 00:47:50,851 --> 00:47:52,384 Ти го победи веднъж. 600 00:47:53,120 --> 00:47:54,521 Имах късмет. 601 00:47:54,621 --> 00:47:56,857 Сега ще имате четири пъти повече късмет. 602 00:47:56,957 --> 00:48:00,427 Ако не можем да спасим един от нашите, кого можем да спасим? 603 00:48:00,527 --> 00:48:03,063 Мислех, че ни мразиш. 604 00:48:03,163 --> 00:48:05,332 Вече не ти желая смърт. 605 00:48:05,432 --> 00:48:08,068 Робин е прав, ние сме най-голямата ти надежда. 606 00:48:08,168 --> 00:48:09,434 (СИЛЕН ТРЪСЪК) 607 00:48:18,979 --> 00:48:20,380 Долу, момче. 608 00:48:20,480 --> 00:48:23,284 Чухме за атаката. Тя беше ли в центъра? 609 00:48:23,384 --> 00:48:27,120 Баща й е междуизмерен демон. Той я преследваше. 610 00:48:27,220 --> 00:48:29,156 Тя идва с нас. 611 00:48:29,256 --> 00:48:31,224 Не, можем да се справим с това. 612 00:48:31,324 --> 00:48:33,694 Ако тя е част от това, трябва да знаем. 613 00:48:33,794 --> 00:48:34,859 Можем да я защитим. 614 00:48:39,199 --> 00:48:44,237 Съжалявам, Рейвън. Имахме две магии атаки и Супермен все още липсва. 615 00:48:44,337 --> 00:48:46,506 - (ЗАДЪХНАТО) Не. - STARFIRE: Какво има? 616 00:48:46,606 --> 00:48:48,742 Той знае, че са тук, иска ги тук. 617 00:48:48,842 --> 00:48:50,077 СЗО? 618 00:48:50,177 --> 00:48:51,745 Ако останат, всичко ще бъде загубено. 619 00:48:51,845 --> 00:48:55,215 Това е нашата работа, отче, трябва да си тръгнеш. 620 00:48:55,315 --> 00:48:56,984 И ДВАМАТА: Татко? 621 00:48:57,084 --> 00:48:58,652 Тя идва с нас. 622 00:48:58,752 --> 00:48:59,984 Тя остава тук. 623 00:49:00,987 --> 00:49:02,320 (РЕВ) 624 00:49:04,825 --> 00:49:07,394 Може би всички трябва да си поемем дъх. 625 00:49:07,494 --> 00:49:09,494 Твърде късно, те са тук. 626 00:49:13,967 --> 00:49:15,066 Велика Хера! 627 00:49:16,136 --> 00:49:17,137 Арх! 628 00:49:17,237 --> 00:49:19,804 Арх! Ние сме компрометирани. 629 00:49:21,041 --> 00:49:23,007 - Татко! - Върни се. 630 00:49:25,312 --> 00:49:27,381 (Пъшкане) 631 00:49:27,481 --> 00:49:30,250 - Какво по дяволите? - Това е нервен токсин. 632 00:49:30,350 --> 00:49:31,718 За Бейн. 633 00:49:31,818 --> 00:49:32,684 (Пъшкане) 634 00:49:35,889 --> 00:49:37,290 пич... 635 00:49:37,390 --> 00:49:38,690 (КРЕЩИ) 636 00:49:42,395 --> 00:49:44,331 (РЪМЖЕНИЕ) 637 00:49:44,431 --> 00:49:48,001 (ИЗКРИВЕН ГЛАС) Криптонецът е открил адското светилище, Raven. 638 00:49:48,101 --> 00:49:49,302 Кой направи какво? 639 00:49:49,402 --> 00:49:52,839 Древно светилище, построено от сатанисти. Има магически свойства. 640 00:49:52,939 --> 00:49:56,143 Вие сте последното парче на светилището. 641 00:49:56,243 --> 00:49:57,911 Тя остава тук. 642 00:49:58,011 --> 00:50:00,678 Смееш ли да ни предизвикаш? 643 00:50:04,718 --> 00:50:05,783 (РУХТЕНЕ) 644 00:50:06,286 --> 00:50:08,353 (РУХТЕНЕ) 645 00:50:13,460 --> 00:50:14,726 (ВИК) 646 00:50:16,930 --> 00:50:18,096 (РЕВ) 647 00:50:19,900 --> 00:50:21,032 (РЕВ) 648 00:50:21,768 --> 00:50:23,134 (ТРЪБИ) 649 00:50:37,584 --> 00:50:39,083 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 650 00:50:40,887 --> 00:50:41,953 (Пъшкане) 651 00:50:43,290 --> 00:50:44,556 (ЗАДЪХВАНЕ) 652 00:50:45,258 --> 00:50:46,524 Уау! 653 00:51:01,074 --> 00:51:02,473 Арх! 654 00:51:03,843 --> 00:51:04,976 (Пъшкане) 655 00:51:13,086 --> 00:51:14,688 Бръмбар... 656 00:51:14,788 --> 00:51:15,853 (Пъшкане) 657 00:51:16,389 --> 00:51:17,755 (РУХТЕНЕ) 658 00:51:24,864 --> 00:51:25,930 Уф! 659 00:51:28,001 --> 00:51:29,133 (ИЗМЪРШИ) 660 00:51:32,539 --> 00:51:34,875 Ще я счупя, Рейвън. 661 00:51:34,975 --> 00:51:36,243 (ПРЕПЯНЕ) 662 00:51:36,343 --> 00:51:39,611 Спирам ръката си за миг и този също умира. 663 00:51:40,080 --> 00:51:41,815 чакай! 664 00:51:41,915 --> 00:51:44,985 ще отида Като дъщеря на вашият лорд Тригон, 665 00:51:45,085 --> 00:51:47,921 Нареждам ви да освободите тези слаби хора. 666 00:51:48,021 --> 00:51:49,687 (Пъшкане) 667 00:52:01,368 --> 00:52:03,067 (Пъшкане) 668 00:52:05,071 --> 00:52:06,070 довиждане 669 00:52:08,808 --> 00:52:09,874 (ИЗМЪРШИ) 670 00:52:11,278 --> 00:52:12,543 (ПИСЪЦИ) 671 00:52:18,518 --> 00:52:20,118 Вкарай го вътре. 672 00:52:42,575 --> 00:52:44,878 Баща ти чака. 673 00:52:44,978 --> 00:52:46,144 не ме докосвай 674 00:53:06,032 --> 00:53:09,135 ТРИГОН: По-добре да има без измама този път, момиче, 675 00:53:09,235 --> 00:53:12,704 ако искате милост към вашите приятели. 676 00:53:13,239 --> 00:53:14,541 Без трикове. 677 00:53:14,641 --> 00:53:17,377 Виж, умолявам те, остави този свят сам. 678 00:53:17,477 --> 00:53:19,346 И да осуети съдбата? 679 00:53:19,446 --> 00:53:22,215 Беше ни писано да бъдем заедно. 680 00:53:22,315 --> 00:53:23,681 Винаги. 681 00:53:24,250 --> 00:53:26,017 И ние ще го направим. 682 00:53:26,586 --> 00:53:27,952 (КРЕЩИ) 683 00:53:58,485 --> 00:53:59,851 (Пъшкане) 684 00:54:01,154 --> 00:54:02,754 Мисля, че е отново онлайн. 685 00:54:03,590 --> 00:54:05,258 мамка му! 686 00:54:05,358 --> 00:54:08,726 - Това прозвуча ли демонично на някой друг? - малко. 687 00:54:10,230 --> 00:54:11,896 Нещата, които ме накара да видя. 688 00:54:12,732 --> 00:54:15,666 Киборг, как да спасим Рейвън? 689 00:54:16,369 --> 00:54:17,570 аз... 690 00:54:17,670 --> 00:54:19,637 Не мисля, че можеш. 691 00:54:23,810 --> 00:54:26,344 о, не Колко зле е той? 692 00:54:27,881 --> 00:54:29,783 Излязъл е от 24 часа. 693 00:54:29,883 --> 00:54:31,351 Той се пожертва, 694 00:54:31,451 --> 00:54:35,288 рискува смъртта, за да ни даде шанс за битка в живота. 695 00:54:35,388 --> 00:54:37,524 Което е повече, отколкото мога да кажа за останалата част от Лигата. 696 00:54:37,624 --> 00:54:40,393 Дамян, не е моментът за караници. 697 00:54:40,493 --> 00:54:41,594 Трябва да върнем Рейвън. 698 00:54:41,694 --> 00:54:44,297 Ние дори не знаем къде е тя. 699 00:54:44,397 --> 00:54:48,401 Тя е в Близкия изток, 60 мили северно от Kahndaq City. 700 00:54:48,501 --> 00:54:50,737 - Как... - Сложих й трайсер. 701 00:54:50,837 --> 00:54:53,540 - Кога? - Около 30 секунди след като се запознахме. 702 00:54:53,640 --> 00:54:55,740 В същото време слагам по едно на всеки от вас. 703 00:54:57,177 --> 00:54:58,745 какво? 704 00:54:58,845 --> 00:55:02,582 Киборг, ти имаш способността за проявяване на бум тръби, нали? 705 00:55:02,682 --> 00:55:04,250 Да, мога да ни бум там. 706 00:55:04,350 --> 00:55:06,853 Но вие момчета едва се удържахте срещу Flash и Wonder Woman, 707 00:55:06,953 --> 00:55:09,456 и това без Супермен да е на палубата. 708 00:55:09,556 --> 00:55:11,157 РОБИН: Той не би трябвало да е проблем. 709 00:55:11,257 --> 00:55:14,659 Да, точно, както имаш начин да премахнете Супермен. 710 00:55:20,467 --> 00:55:22,099 О, Боже мой, мисля, че го прави. 711 00:55:38,918 --> 00:55:40,351 Чухте плана. 712 00:55:41,221 --> 00:55:42,787 Титани, вървете! 713 00:56:00,173 --> 00:56:01,239 (ПИСЪЦИ) 714 00:56:04,077 --> 00:56:05,343 (Пъшкане) 715 00:56:07,547 --> 00:56:08,813 (РЪМЖЕНИЕ) 716 00:56:21,327 --> 00:56:23,794 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 717 00:56:26,633 --> 00:56:27,899 (СТОНЕ) 718 00:56:28,568 --> 00:56:30,201 Имате ли нещо против да премахнете това? 719 00:56:33,406 --> 00:56:34,672 (ИЗМЪРШИ) 720 00:56:40,313 --> 00:56:41,178 какво? 721 00:56:44,384 --> 00:56:45,483 Дамян. 722 00:56:46,286 --> 00:56:47,351 Звезден огън. 723 00:56:48,555 --> 00:56:49,921 Одобрихте ли това? 724 00:56:51,991 --> 00:56:53,057 да 725 00:56:54,127 --> 00:56:55,192 Добро обаждане. 726 00:56:58,298 --> 00:57:00,300 Всичко е наред, лекува се. 727 00:57:00,400 --> 00:57:01,732 (ДАЛЕЧЕН ПИСЪК) 728 00:57:09,242 --> 00:57:10,808 (КРЕЩИ) 729 00:57:14,747 --> 00:57:18,316 Имам Flash, останалите махни Рейвън от това нещо. 730 00:57:20,653 --> 00:57:21,919 (СЪСЕДЕН) 731 00:57:31,197 --> 00:57:32,263 (ИЗМЪРШИ) 732 00:57:36,436 --> 00:57:37,802 ааа! 733 00:57:38,671 --> 00:57:39,937 Арх! 734 00:57:46,179 --> 00:57:48,512 Бари, ако ме чуваш там, 735 00:57:49,449 --> 00:57:50,514 съжалявам 736 00:57:52,151 --> 00:57:53,484 (ИЗМЪРШИ) 737 00:57:57,423 --> 00:57:58,823 (СТОНЕНЕ) 738 00:57:59,292 --> 00:58:01,160 (ИЗМЪРШИ) Оу. 739 00:58:01,260 --> 00:58:03,596 Колко време ще ви отнеме да се излекувате? 740 00:58:03,696 --> 00:58:05,865 О, о, Боже мой, час? 741 00:58:05,965 --> 00:58:07,901 Освен това, сериозно? 742 00:58:08,001 --> 00:58:09,533 Имате 10 минути. 743 00:58:14,707 --> 00:58:15,973 (ИЗМЪРШИ) 744 00:58:17,477 --> 00:58:19,276 (РУХТЕНЕ) 745 00:58:20,380 --> 00:58:21,545 (Пъшкане) 746 00:58:32,358 --> 00:58:35,929 Вашата сила не е съпоставима този на Тригон, Криптон. 747 00:58:36,029 --> 00:58:38,062 Тя не ти принадлежи, дяволче. 748 00:58:45,605 --> 00:58:46,971 (ПИСЪК) 749 00:58:51,244 --> 00:58:53,911 Пусни ме, извънземна мръсница. 750 00:58:57,684 --> 00:58:58,785 (бори се) 751 00:58:58,885 --> 00:59:00,587 Отвращаваш ме. 752 00:59:00,687 --> 00:59:02,855 Никога не ми пукаше. 753 00:59:02,955 --> 00:59:04,691 Никога не съм те обичал. 754 00:59:04,791 --> 00:59:06,192 кой си ти 755 00:59:06,292 --> 00:59:09,395 Аз съм въплъщение на корупцията, 756 00:59:09,495 --> 00:59:12,565 ти парче от... (Пъшкане) 757 00:59:12,665 --> 00:59:15,066 Ласото ви заповядва да отговорите. 758 00:59:15,802 --> 00:59:16,769 Арх! 759 00:59:16,869 --> 00:59:19,339 аз... аз... 760 00:59:19,439 --> 00:59:20,504 Арх! 761 00:59:23,576 --> 00:59:26,210 Аз съм Диана от Темискира. 762 00:59:26,612 --> 00:59:27,978 Арх! 763 00:59:29,849 --> 00:59:31,115 (ИЗДИШВА) 764 00:59:33,920 --> 00:59:37,054 всичко е наред Сега те имам. 765 00:59:38,658 --> 00:59:39,924 Ммм... 766 00:59:40,626 --> 00:59:42,359 Точно като по филмите. 767 00:59:46,265 --> 00:59:47,331 (ЗАДЪХВАНЕ) 768 00:59:52,405 --> 00:59:53,604 (РУХТЕНЕ) 769 00:59:59,946 --> 01:00:01,378 (ВЪЗДИШАНЕ) 770 01:00:08,955 --> 01:00:11,157 (ХИНИ) 771 01:00:11,257 --> 01:00:14,925 Можеш да ми слезеш от гърба сега, Бони Бони. 772 01:00:16,729 --> 01:00:18,596 (ВЪЗДИШКИ) 773 01:00:20,767 --> 01:00:22,468 - Добре ли си? - (ГАРВАН СТЕНЕ) 774 01:00:22,568 --> 01:00:23,770 (БЪРЧЕНЕ) 775 01:00:23,870 --> 01:00:25,336 Нищо не е правилно. 776 01:00:27,740 --> 01:00:29,342 STARFIRE: Бягай! 777 01:00:29,442 --> 01:00:31,008 Всички, бягайте! 778 01:00:53,833 --> 01:00:56,133 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 779 01:00:58,771 --> 01:00:59,772 (СИСКИ) 780 01:00:59,872 --> 01:01:02,542 (РЪМЖЕНИЕ) 781 01:01:02,642 --> 01:01:04,842 Е, това е гадно. 782 01:01:09,515 --> 01:01:10,881 Велика Хера. 783 01:01:15,488 --> 01:01:16,456 (УДАРИ) 784 01:01:16,556 --> 01:01:18,522 (ВЯТЪРЪТ СВИСТИ) 785 01:01:21,460 --> 01:01:22,560 (БЪРЧЕНЕ) 786 01:01:25,198 --> 01:01:26,899 Той ще донесе ад на Земята. 787 01:01:26,999 --> 01:01:29,622 - Как да го спрем? - Има само един начин. 788 01:01:29,723 --> 01:01:32,271 Ще го сложиш обратно в кристала. 789 01:01:32,371 --> 01:01:34,438 В малко вероятния случай че мога да стигна до там. 790 01:01:39,045 --> 01:01:43,046 - Той се насочва към града. - КИБОРГ: Супермен, Рейвън има план. 791 01:01:43,749 --> 01:01:45,649 Титаните се нуждаят от помощта ми. 792 01:01:47,553 --> 01:01:49,119 отивам в ада 793 01:01:50,556 --> 01:01:52,623 (ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРАЩА) 794 01:01:53,693 --> 01:01:58,397 BEAST BOY: О, не се чувствам толкова добре. 795 01:01:58,497 --> 01:02:00,366 Кристалът може да бъде докоснат само от мен. 796 01:02:00,466 --> 01:02:02,401 Може да е избягал, но не може да го унищожи. 797 01:02:02,501 --> 01:02:05,168 Само се надявам да е оставил следа от галета. 798 01:02:18,818 --> 01:02:20,484 ГАРВАН: Дом, сладък дом. 799 01:02:21,487 --> 01:02:25,489 - Не можеш ли просто да ни транспортираш вътре? - Не, екраниран е. 800 01:02:29,095 --> 01:02:31,898 (УШУШ) 801 01:02:31,998 --> 01:02:33,464 - (ЖЕНАТА ЧУДО РУХТИ) - (УДАРИ) 802 01:02:34,233 --> 01:02:35,599 (УШУШ) 803 01:02:41,540 --> 01:02:44,275 Може би това ще ви забави. 804 01:02:49,849 --> 01:02:50,817 уф... 805 01:02:50,917 --> 01:02:52,518 (ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРАЩА) 806 01:02:52,618 --> 01:02:54,718 (ДАЛЕЧЕН ПИСЪК) 807 01:02:55,221 --> 01:02:56,689 (ПИСЪК) 808 01:02:56,789 --> 01:02:58,324 (ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРАЩА) 809 01:02:58,424 --> 01:03:00,291 (Задъхан) 810 01:03:01,093 --> 01:03:02,461 Гарфийлд! 811 01:03:02,561 --> 01:03:03,763 (ХРУСКАНЕ НА КОСТИ) 812 01:03:03,863 --> 01:03:06,098 (ИЗПЪХВАНЕ) Пич, какво по дяволите? 813 01:03:06,198 --> 01:03:07,431 (ПИСЪК) 814 01:03:09,101 --> 01:03:10,401 (ИЗМЪРШИ) 815 01:03:11,537 --> 01:03:13,840 (СТОНЕ) 816 01:03:13,940 --> 01:03:15,372 (ЗВЕЗДЕН ОГЪН РУМШИ) 817 01:03:21,147 --> 01:03:23,447 (Пъшкане) 818 01:03:25,718 --> 01:03:27,117 (ИЗМЪРШИ) 819 01:03:38,064 --> 01:03:39,663 - (ПИСКИ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 820 01:03:40,733 --> 01:03:42,599 - (Пъшкане) - (ХРУСКАНЕ НА КОСТИ) 821 01:03:46,572 --> 01:03:49,606 - (РЪМЖИ) - (ГЪРМОТИ) 822 01:03:50,943 --> 01:03:52,578 - (РЕВЕ) - (Тукане) 823 01:03:52,678 --> 01:03:54,778 (РУХТЕНЕ) 824 01:03:57,083 --> 01:03:58,985 Гар, още ли си с нас? 825 01:03:59,085 --> 01:04:00,086 (Задъхан) 826 01:04:00,186 --> 01:04:01,520 (РЪМЖЕНИЕ) 827 01:04:01,620 --> 01:04:03,120 (СМЕЕ СЕ) 828 01:04:09,161 --> 01:04:10,461 (ИЗМЪРШИ) 829 01:04:10,997 --> 01:04:12,329 (УШИ) 830 01:04:20,873 --> 01:04:22,041 (ЕНЕРГИЙНО ЗАРЕЖДАНЕ) 831 01:04:22,141 --> 01:04:23,841 - (ГЪРМОТИ) - (СЛАМ ЕХО) 832 01:04:26,879 --> 01:04:28,812 (БОРЯ СЕ) Малко помощ! 833 01:04:29,815 --> 01:04:31,915 (КРЕЩИ) 834 01:04:33,619 --> 01:04:34,718 (СВЕТКАВИЧНО ГУМНЕНЕ) 835 01:04:38,958 --> 01:04:41,725 - Ако не можем да спрем това същество... - Знам. 836 01:04:49,702 --> 01:04:50,768 (СТОНЕ) 837 01:04:56,976 --> 01:04:58,277 - (РУМХТЕНЕ) - (ДРЪКНАНЕ НА МЕЧОВЕ) 838 01:04:58,377 --> 01:04:59,676 (МОМЧЕТО НА ЗВЯРА РУХТИ) 839 01:05:02,882 --> 01:05:04,214 (Чукане) 840 01:05:06,819 --> 01:05:07,918 Арх! 841 01:05:08,521 --> 01:05:09,588 (ИЗМЪРШИ) 842 01:05:09,688 --> 01:05:10,788 (СНИКЪРС) 843 01:05:15,394 --> 01:05:18,831 ДРЕПЪЛ ГЛАС: Добре дошла у дома, сестро. 844 01:05:18,931 --> 01:05:20,864 (РЪМЖЕНИЕ) 845 01:05:24,370 --> 01:05:25,938 Отново е шоуто на изродите. 846 01:05:26,038 --> 01:05:27,106 (Пъшкане) 847 01:05:27,206 --> 01:05:28,739 (ХРУСКАНЕ НА КОСТИ) 848 01:05:32,078 --> 01:05:33,946 (ХРУСКАНЕ НА КОСТИ) 849 01:05:34,046 --> 01:05:35,345 (КОСТИ ЩРАКА) 850 01:05:38,050 --> 01:05:40,350 (РЕВ) 851 01:05:42,788 --> 01:05:43,954 (РЕВЕ) 852 01:05:47,359 --> 01:05:49,326 (КЛЕЩИ ДРАКАТ) 853 01:05:53,599 --> 01:05:54,731 (РЪМЖИ) 854 01:06:08,447 --> 01:06:10,314 Влез вътре! 855 01:06:16,155 --> 01:06:18,422 (ВЪЗДУШНО ПРЕВЪРШВАНЕ) 856 01:06:20,893 --> 01:06:22,459 (ЕНЕРГИЯ ПУЛСИРАЩА) 857 01:06:27,199 --> 01:06:29,500 (БЪРЧЕНЕ) 858 01:06:33,105 --> 01:06:34,972 (ЗАХРАНВАНЕ) 859 01:06:51,223 --> 01:06:53,490 (Пъшкане) 860 01:07:01,000 --> 01:07:02,332 (РЕВ) 861 01:07:03,602 --> 01:07:04,970 (ВИКНЕ) 862 01:07:05,070 --> 01:07:06,370 пич! 863 01:07:16,148 --> 01:07:18,415 (БЪРЧЕНЕ) 864 01:07:22,354 --> 01:07:23,622 (СВИКВАНЕ) 865 01:07:23,722 --> 01:07:25,789 (РАЗТРЪШВАЩО) 866 01:07:29,428 --> 01:07:31,562 (Пъшкане) 867 01:07:40,172 --> 01:07:41,807 дядо? 868 01:07:41,907 --> 01:07:44,508 Дамян, моята кръв. 869 01:07:46,645 --> 01:07:49,715 Това е трик. Видях как умираш. 870 01:07:49,815 --> 01:07:53,150 Без трик. аз съм уверявам ви. 871 01:07:53,786 --> 01:07:55,454 Аз съществувам. 872 01:07:55,554 --> 01:07:57,821 Лорд Тригон е моята прехрана. 873 01:08:00,693 --> 01:08:03,095 - Той е дявол. - не 874 01:08:03,195 --> 01:08:05,464 Той е бог на необходимостта. 875 01:08:05,564 --> 01:08:07,466 Как мислиш, че постигнах силата си? 876 01:08:07,566 --> 01:08:10,033 Къде мислите откъде идват Лазарските ями? 877 01:08:10,669 --> 01:08:12,805 Всичко е негово дело, 878 01:08:12,905 --> 01:08:16,675 и той може да прави неща пак цял на цена. 879 01:08:16,775 --> 01:08:19,211 Той може да ни даде света, който сме искали. 880 01:08:19,311 --> 01:08:22,615 Ти и аз. Един перфектен свят. 881 01:08:22,715 --> 01:08:25,918 Тя е единствената, която стои на пътя. 882 01:08:26,018 --> 01:08:27,586 Докажи любовта си, внуче. 883 01:08:27,686 --> 01:08:29,889 Погрижи се за това вместо мен. 884 01:08:29,989 --> 01:08:33,490 Преди договорът ми с Тригон да изтече. 885 01:08:34,560 --> 01:08:38,330 Аз... бих направил всичко да те върна, 886 01:08:38,430 --> 01:08:40,833 но, дядо, аз не... 887 01:08:40,933 --> 01:08:42,099 Вие се колебаете. 888 01:08:42,968 --> 01:08:44,537 защо 889 01:08:44,637 --> 01:08:48,674 Страхувате ли се да направите едно действие това ще ме върне към живота? 890 01:08:48,774 --> 01:08:50,576 Не ме е страх от нищо. 891 01:08:50,676 --> 01:08:52,711 Смееш ли да не ми се подчиниш? 892 01:08:52,811 --> 01:08:54,613 Забравихте ли своето наследство? 893 01:08:54,713 --> 01:08:56,780 Ти си ал Гул. 894 01:08:57,349 --> 01:08:59,752 Не, аз съм титан. 895 01:08:59,852 --> 01:09:02,953 (РУХТЕНЕ) 896 01:09:07,326 --> 01:09:09,762 ТРИГОН: Глупаво момиче. 897 01:09:09,862 --> 01:09:14,567 Мислите, че вашите съюзници могат да ме спреш сега, когато съм тук? 898 01:09:14,667 --> 01:09:20,973 Лигата на справедливостта, защитници на това царство, по-малко от насекоми за мен. 899 01:09:21,073 --> 01:09:25,344 Ще оголя плътта от костите им. 900 01:09:25,444 --> 01:09:30,616 И вашите жалки приятели, Ще ги накарам да страдат безкрайно, 901 01:09:30,716 --> 01:09:34,420 и ще трябва да гледате. 902 01:09:34,520 --> 01:09:38,958 Скоро душите ви ще принадлежат на Тригон, 903 01:09:39,058 --> 01:09:42,726 както и вашият свят. 904 01:09:44,563 --> 01:09:45,864 (РОБИН ГРЪНТС) 905 01:09:45,964 --> 01:09:48,065 (ДВАМАТА РУМХАТ) 906 01:09:52,938 --> 01:09:54,037 (СТОНЕ) 907 01:09:55,107 --> 01:09:56,206 (ВИКОВЕ) 908 01:09:59,745 --> 01:10:02,079 Приятелите ти са те направили мек. 909 01:10:02,648 --> 01:10:04,650 Неблагодарно дете. 910 01:10:04,750 --> 01:10:08,518 Можеше да си безсмъртен, като мен. (ИЗМЪРШИ) 911 01:10:09,221 --> 01:10:11,690 ТРИГОН: Откажи се. 912 01:10:11,790 --> 01:10:14,460 Ти си твърде слаб, за да ме спреш, Рейвън. 913 01:10:14,560 --> 01:10:16,126 Винаги си бил. 914 01:10:17,229 --> 01:10:18,797 Точно като майка ти. 915 01:10:18,897 --> 01:10:22,032 ГАРВАН: Не, единствената ми слабост обичаше те, 916 01:10:22,768 --> 01:10:24,970 надявайки се да бъда обичан в замяна. 917 01:10:25,070 --> 01:10:27,637 Но всичко, на което си бил способен даването е болка, 918 01:10:28,273 --> 01:10:29,573 така че избягах 919 01:10:30,342 --> 01:10:31,708 и намери приятели, 920 01:10:32,811 --> 01:10:34,644 приятели, за които бих дал живота си, 921 01:10:35,581 --> 01:10:37,114 приятели, които ми дават любов 922 01:10:38,250 --> 01:10:39,783 и силата да направиш това. 923 01:10:44,523 --> 01:10:47,791 (СКАНДИРАНЕ) 924 01:10:54,433 --> 01:10:57,202 - (Пъшкане) - (ЗДРЪКНАНЕ НА МЕЧОВЕ) 925 01:10:57,302 --> 01:10:58,837 (ИЗМЪРШИ) 926 01:10:58,937 --> 01:11:00,570 (РУХТЕНЕ) 927 01:11:05,644 --> 01:11:06,877 (СТОНЕ) 928 01:11:07,646 --> 01:11:09,982 - (БЪРЧЕНЕ) - (СТЕНОВЕ) 929 01:11:10,082 --> 01:11:12,149 (РЪМЖЕНИЕ) 930 01:11:13,252 --> 01:11:15,054 (ВИК) Дамяне, спаси ме! 931 01:11:15,154 --> 01:11:16,720 (КРЕЩИ) 932 01:11:23,262 --> 01:11:24,561 - (МЕЧ ЗАМАХВА) - (ГЪРМОТИ) 933 01:11:30,369 --> 01:11:32,636 (БЪРЧЕНЕ) 934 01:11:33,972 --> 01:11:35,841 Дай ми силата на могъщия Азарат 935 01:11:35,941 --> 01:11:40,010 за да съдържа демона Тригон в себе си този свещен фрагмент, сега и завинаги. 936 01:11:45,451 --> 01:11:47,751 (БЪРЧЕНЕ) 937 01:11:59,398 --> 01:12:00,730 а? 938 01:12:01,633 --> 01:12:03,900 (ПИСЪК) 939 01:12:05,003 --> 01:12:06,203 (ВИКОВЕ) 940 01:12:11,410 --> 01:12:13,677 (РЪМЖЕНИЕ) 941 01:12:35,000 --> 01:12:37,100 (КРЕЩИ) 942 01:12:40,506 --> 01:12:42,806 (ПИСЪК) 943 01:12:50,616 --> 01:12:52,249 (СТОНЕ) 944 01:13:01,760 --> 01:13:03,093 STARFIRE: Raven! 945 01:13:05,430 --> 01:13:07,099 свърши ли 946 01:13:07,199 --> 01:13:08,767 Никога няма да свърши. 947 01:13:08,867 --> 01:13:11,870 Trigon ще прекара всяка минута опитвайки се да се измъкна от тук, 948 01:13:11,970 --> 01:13:15,705 така че той трябва да бъде наблюдаван всяка една минута. 949 01:13:18,777 --> 01:13:22,214 Пич, благодаря за помощта. Беше хубаво да имаш голям пистолет наоколо. 950 01:13:22,314 --> 01:13:26,018 Да, трябва да ги зарежеш задръстени глупаци и се регистрирайте при нас. 951 01:13:26,118 --> 01:13:28,187 Беше хубаво поне веднъж да не съм дете, 952 01:13:28,287 --> 01:13:30,355 но когато си бил в специалностите... 953 01:13:30,455 --> 01:13:31,755 Знаеш какво казвам. 954 01:13:34,526 --> 01:13:35,859 (МОМЧЕТО НА ЗВЯРА ПЪРДИ) 955 01:13:40,599 --> 01:13:41,898 Време е да се прибирам. 956 01:13:46,572 --> 01:13:47,871 Ще те върна обратно. 957 01:13:56,148 --> 01:13:57,280 за съжаление, 958 01:13:59,451 --> 01:14:01,217 това е моят дом. 959 01:14:03,622 --> 01:14:05,421 Трябва да го гледам. 960 01:14:07,492 --> 01:14:09,292 Това не е твоят дом. 961 01:14:09,595 --> 01:14:11,296 Домът е мястото, където... 962 01:14:11,396 --> 01:14:16,034 Когато трябва да отидеш там, те трябва да те приемат. 963 01:14:16,134 --> 01:14:20,837 Робърт Фрост. Пълен си с изненади, Дамян. 964 01:14:21,340 --> 01:14:23,139 Идваш с нас. 965 01:14:36,588 --> 01:14:38,457 БАТМАН НАД КОМПЮТЪР: Прегледах всички данни 966 01:14:38,557 --> 01:14:40,692 и не намери никакви признаци на корупционерите за 10-те дни 967 01:14:40,792 --> 01:14:43,195 след срещата ни с Тригон. 968 01:14:43,295 --> 01:14:45,597 С други думи, страхотна работа, титани. 969 01:14:45,697 --> 01:14:49,902 ЖЕНА-ЧУДО: Вашата решителност и работата в екип спаси света, 970 01:14:50,002 --> 01:14:53,470 и нас. Трябва да си много се гордея с тях, Кори. 971 01:14:57,476 --> 01:14:58,808 Както и ние. 972 01:15:02,414 --> 01:15:06,382 Хей, момчета, вечер е пица. Доставка на тръба на стрелата. По-малко от 30... 973 01:15:08,286 --> 01:15:09,419 минути. 974 01:15:10,789 --> 01:15:12,855 Продължавайте, титани. 975 01:15:14,726 --> 01:15:16,726 Добре, това беше неудобно. 976 01:15:17,329 --> 01:15:19,529 Стига приказки. да хапнем 977 01:15:23,835 --> 01:15:26,004 КИБОРГ: Хей, това не е ли... 978 01:15:26,104 --> 01:15:28,204 Винаги е казвал, че трябва да сме заедно. 979 01:15:28,974 --> 01:15:31,240 Това трябва да е мъчение за него. 980 01:15:32,110 --> 01:15:34,746 Е, можеш да изведеш момичето от ада... 981 01:15:34,846 --> 01:15:36,748 ТРИГОН: Рейвън, освободи ме. 982 01:15:36,848 --> 01:15:40,986 Ти си твърде слаб, за да ме задържиш тук, мръсна вещице! 983 01:15:41,086 --> 01:15:44,489 ще изляза! Ще убия всички, които обичаш. 984 01:15:44,589 --> 01:15:46,189 (ПРЕЩИ) Гарван! 985 01:16:24,262 --> 01:16:27,297 - (ДАЛЕЧЕН СМЯХ) - (СВУЧЕНЕ НА ТАНЦОВА МУЗИКА) 986 01:16:32,604 --> 01:16:34,838 (УШУШ)